forse tu ridi
poesie
Forse tu ridi
ma il pensiero di te
è come un suono
un fischio
una lunga nota
un tocco di campana
un profumo
un calore
un'attesa
una lampadina accesa
una spinta
una fontana di progetti
e di paure
una voglia infinita
di gioie pure.
Io tremavo così
quando tu
non sapevi nulla.
Ora che lo sai
io tremo mille volte di più.
Non scordarlo mai. (1985)
Maybe you laugh
but the thought of you
it's like a sound
a whistle
a long note
a touch of bell
a perfume
a warmth
a wait
a lit light bulb
a push
a fountain of projects
and of fears
an infinite desire
of pure joys.
I was shaking like that
when you
knew nothing.
Now that you know
I tremble a thousand times more.
Never forget it.
