in gran segreto
poesie
In gran segreto
empite d'arance dorate
un missile di Còmiso
e puntatelo su Mosca.
Mettete in altri
stoffe di Londra
profumi di Parigi
birra di Monaco
e puntateli su Mosca.
Sparateli la notte
del prossimo Natale
poi aspettate
guardando il cielo
verso Oriente
ove batte il cuore semplice
di tanta gente.
Missili lanciati
dal cuore della steppa
porteranno sull'Europa
una pioggia di stelle
con tante bamboline
colorate e belle
e dolci balalaiche
per cantare
tutta la notte di capodanno
ch'è finito
questa volta
ogni affanno.
Abbiamo finalmente
inventato la guerra
che vede vincitori
tutti i popoli
della vecchia terra. (1984)
In great secrecy
filled with golden oranges
a missile from Comiso
and aim it at Moscow.
Put in others
London fabrics
perfumes of Paris
Munich beer
and aim them at Moscow.
Shoot them at night
of next Christmas
then wait
looking the sky
towards the East
where simple heart beats
of so many people.
Missiles launched
from the heart of the steppe
they will lead to Europe
a shower of stars
with lots of dolls
colorful and beautiful
and sweet balalaikas
to sing
all new year's night
that ended
this time
every worry.
We finally
invented war
that sees winners
all peoples
of the old land.
