le giostre
poesie
Prendiamo un missile:
col suo ferro
facciamo mille giostre;
con la sua forza
facciamole girare
tutto l'anno
sulle piazze di mille paesi:
i bimbi ridono
i grandi guardano tranquilli.
America, Russia,
poveri potenti
presto, aiutatemi:
la vostra paura
svanira’. (1983)
Let's take a missile:
with his iron
we make a thousand rides;
with his strength
let's spin them
all year around
on the squares of a thousand villages:
the children laugh
the grown-ups watch peacefully.
America, Russia,
powerful poor
please help me soon:
your fear
it will vanish. (1983)
