mille cose
poesie
Dico alla Scalza
di lasciarla stare
perché mille cose
ha sempre da fare:
danze allo specchio
nel sole del mattino
progetti e sogni
d' un mondo bambino
case di bambole
sentieri montani
boccioli di rose
ricordi lontani
bestiole randage
bimbe malate
vecchiette sole
e abbandonate.
Dico alla Scalza
di lasciarla stare
perché, meraviglia,
con le sue piccole dita
deve aprirmi ogni giorno
le porte della vita. (1983)
I say to the Scalza
to leave her alone
because a thousand things
she has to do always:
dance in front of the mirror
in the morning sun
projects and dreams
of a child's world
doll houses
mountain paths
rose buds
distant memories
stray animals
sick girls
lonely old ladies
and abandoned.
I say to the Scalza
to leave her alone
because wonder,
with her little fingers
she has to open up to me every day
the doors of life.
