adesso e' nudo
mistero
ma riposa tranquillo
ricco di gemme in letargo
che lo faranno padre
di mille foglie verdi.
Ho visto coi miei occhi
le venti primavere
del mio salice.
Di me stesso ho vissuto
una sola primavera.
Vivo l'autunno:
sento cadere le mie foglie
ad una ad una
e mi consolo nell'attesa
di un'altra primavera
che solo un Altro vede.
Non passa giorno
che non gli chieda:
"Come sarà?".
Now is naked
but he rests calmly
rich with gems in lethargy
that they will make him father
of thousand greens leaves.
I have seen with my eyes
the twenty springs
of my willow.
I myself have lived
one spring only.
Now I live the autumn:
I feel the falling of my leaves
one by one
and I take comfort in the waiting for
another spring
that only one Other sees.
It doesn't pass a day
that I don't ask Him:
"How it will be?"