Statistiche Pane al pane - Pane al pane

bambolina - Pane al pane

titolo sito
Vai ai contenuti

bambolina

poesie

Lo sapevi bambolina
che davanti alla tua casa
passavo stamattina ?
Un vecchio vicoletto
un antro scuro
odor di muffa e di rottami
aria cattiva
dove non si ferma mai
anima viva.
E tu stavi seduta
le gambine nude
sul freddo gradino,
unico fiore
d'uno squallido giardino.
M'hai veduto passare
con un libro sottobraccio
pensieroso
e m'hai tirato dietro
un "ciao" d'argento
che m'ha lasciato
sorpreso, divertito
e, perché no?, contento.
Il tuo saluto m'ha toccato
e con tutti i miei affanni
mi son fermato
davanti a te
bambolina di tre anni.
Ti ho risposto seriamente
come faccio
con l'altra gente.
Chi t'ha detto
che in segreto
voglio bene a tutti i bimbi ?
Che ogni giorno
nella loro
grande pupilla smarrita
studio il mistero della vita,
e l'attesa e la speranza
di qualcosa ... come un fiore
come il pane come l'amore ?
Tu per me non sei nessuno
eppure sei tutti i viventi
di quest'oggi breve
e del tempo avvenire
che mi fanno l'augurio
di vivere ...
prima di morire.
Con un saluto
una parola sola
tu bambolina
mi hai fatto scuola.                                                      (1955)                                                                                                                                                  

Did you know baby doll
that in front of your house
I was passing by, this morning?
An old alleyway
a dark cavern
the smell of mold and scrap
bad air
where a living soul
never stops.
And you were sitting
bare little legs
on the cold step,
unique flower
of a squalid garden.
You saw me pass
with a book under my arm
pensive
and you gave me
a silver "hello".
who left me
surprised, amused
and, why not? happy.
Your greeting touched me
and with all my troubles
I stopped
in front of you
three-year-old  baby doll.
I answered you seriously
as I do
with other people.
Who told you
that in secret
do I love all the children?
That every day
in their
big lost eyes
I study the mystery of life,
and waiting and hoping
of something ... like a flower
like bread like love?
You are nobody to me
yet you are all the living
of this short today
and of the time to come
who wish me well
to live ...
before dying.
With a greeting
one word only
you baby doll
you taught me.             



Torna ai contenuti