diecimila giorni
poesie
Il calcolo
delle probabilità
m'ha dato una certezza:
non ho più
diecimila giorni
per vivere.
I ventimila trascorsi
sono cinque minuti
cinque pezzi di carta:
neonato nudo
Prima Comunione
soldato ventenne
sposo sorridente
barba bianca fluente.
Ho appena deciso
di cominciare la vita
e devo convincermi
che è quasi finita.
Ho appena imparato
a vedere sentire parlare
e l'eterno silenzio mi appare.
Mentre la Scalza
mi prende per mano
e mi porta via lontano
io mi volto indietro
verso tutti voi
e grido:
ricordatevi sempre:
mi piacevano tanto
il sole lo spazio i colori
la musica e il silenzio
le rondini in cielo
i cavalli nel vento
e l'amore
l'amore
l'amore. (1984)
The calculation
of probabilities
gave me certainty:
I do not have any more
ten thousand days
to live.
The past twenty thousand
that's five minutes
five pieces of paper:
naked newborn
First Communion
soldier in his twenties
smiling groom
flowing white beard.
I just decided
to start life
and I have to convince myself
which is almost over.
I just learned
to see, to hear, to speak
and eternal silence appears to me.
While the Scalza
takes me by the hand
and takes me away
I turn back
towards all of you
and I shout:
always remember:
I liked them a lot
the sun, the space, the colors
music and silence
swallows in the sky
horses in the wind
it's love
the love
the love.
