fragile e potente
mistero
Il vetro, fragile e potente,
intatto vive da millenni
donando luce alle case
tepore alle serre
incanto alle cattedrali.
Come specchio, riflette l'universo;
come lente
avvicina le cose lontane
e ci svela l'invisibile;
come obiettivo
di foto e telecamere
sconvolge il mondo intero.
Fragile e potente:
perche' il mio spirito
dovrebbe essere da meno
di un pezzo di vetro?
Fragile and powerful
the glass, fragile and powerful,
is living intact for millennia
giving light to houses
warmth to greenhouses
enchantment to cathedrals.
Like a mirror, reflects the universe;
like a magnifying glass
bring closer distant thing
and discloses the invisible;
like a lens
of cameras and videos
upsets the whole world.
Fragile and powerful:
why should my spirit
be less then
a piece of glass?