ha teso le reti
mistero
e dall’alto della “grande galerie”
conta gli uomini
che vi cadono dentro.
C'è chi fa larghi giri
per evitarle,
chi s'avvicina a curiosare,
chi si getta felice
nel "festival del proibito".
Presiede ogni complotto
contro vita, verità e bellezza.
I suoi fedeli, mentendo,
ai quattro venti gridano
che Beelzebub è morto,
mentre l'impronta
di una mano bruciata
sporca ogni giorno
la storia del mondo.
He has cast his net
and from the top of the "big stadium"
he counts the men
that falls inside.
There are those who do large turns
to avoid it,
who come closer to watch,
who happy throw themselves
in the "festival of the forbidden."
He presides each plot
against life, truth and beauty.
His believers, lying,
shout to the Four Corners of the world
that Beelzebub has died,
while the imprint
of a burnt hand
dirty history of the world,
each day.