il prato

poesie

Scendo nel prato odoroso
tagliato di fresco
nel silenzio
e nel sole.
Strade e case lontane
volta azzurra di cielo
sul capo
occhi rapiti
da piccole nuvole bianche
baciate dal vento.
Un solo respiro
immenso
sale a me dalla terra
e da noi due
s'alza fino al cielo:
un respiro immenso
pieno di profumi
sani, semplici,
vitali, eterni.
Qui c'è luce
c'è spazio
c'è silenzio:
qui riposa
tutto l'essere mio
saziato da tanta bellezza
e dal senso di Dio
Ma il silenzio
ha una voce
un suono
un grido
un urlo fortissimo
composto dalle voci
delle cose
che non parlano.
Le pietre dicono
'siam qui',
l'erbe recise ripetono
'siam qui,
partiamo
della chioma perduta
come parla una madre
del suo bambino
morto'.
Le piantine
di salici nodosi
lungo i fossatelli
parlano con l’acqua
dei lor momenti belli.
Sono pieno di gioia
non so se correre
o cantare
o stendermi a terra
e respirare.
Meglio chiudere gli occhi
e fondersi
con l'anima dei sassi
dei cespugli di nocciòli
dei salici nodosi
dei pioppi tremolanti,
di grilli e rane
e piccole farfalle
palpitanti.
Sciolto nell'anima
ogni nodo
mi stendo tra le braccia
della madre terra
e qui respiro e godo. (1955)

I go down to the fragrant meadow

freshly cut

in the silence

and in the sun.

Streets and distant houses

blue vault of the sky

on the head

enraptured eyes

by small white clouds

kissed by the wind.

One breath

immense

rises to me from the earth

and from the two of us

rises to the sky:

a huge breath

full of perfumes

healthy, simple,

vital, eternal.

There is light here

there is space

there is silence:

here rest

all of my being

satiated by so much beauty

and the sense of God.

But silence

has a voice

a sound

a scream

a loud scream

made up of items

of things

who don't speak.

The stones say

'we are here',

the cut grass repeats

'we are here,

let's go

of the lost hair

how a mother speaks

about her dead baby.

The seedlings

of gnarled willows

along the ditches

they talk to water

of their beautiful moments.

I am filled with joy

I don't know whether to run

or sing

or lay down on the ground

and breathe.

Better close your eyes

and merge

with the soul of stones

of hazelnut bushes

of gnarled willows

of quivering poplars,

of crickets and frogs

and little butterflies

throbbing.

Melted in my soul

each node

I lay in the arms

of mother earth

and here I breathe and enjoy.