in treno
poesie
Uomini e donne
che parlano di nulla
che ridono e fumano
o ripetono scontenti
gli inutili lamenti
di ogni secolo.
Il colpo delle ruote
sui giunti di rotaia
martella questa polvere
di parole vuote.
Questo colpo di ferro
che ritorna
preciso e noioso
senza riposo,
questo colpo che ritorna
duro e forte
come la morte
quanto è più bello
di questo vociare
di questi rifiuti
di discorsi umani
di questi suoni vani!
Parla d’amore
o non parlare,
parla di gioia
o non parlare,
o prega o confida
ricerca o grida
piangi o conforta
diverti o sopporta
canta o descrivi ...
purché le tue parole
sian suoni vivi.
E' così breve il tempo
e cosi' puro il silenzio. (1955)
Men and women
who talk about nothing
laughing and smoking
or repeat dissatisfied
the useless complaints
of each century.
The hit of the wheels
on rail joints
pound this powder
of empty words.
This iron blow
that returns
accurate and boring
restless,
this blow returns
hard and strong
like death
how much more beautiful
of this shouting
of these wastes
of human speeches
of these vain sounds!
Talk about love
or don't talk,
talk about joy
or don't talk,
either pray or trust
search or shout
cry or comfort
enjoy or endure
sing or describe ...
as long as your words
are living sounds.
Time is so short
and so pure the silence.
