il velo delle spose
mistero
e’ stato inventato dal mare:
ogni volta che il vento l’accarezza
l’acqua pesante diventa leggera
e l’azzurro intenso
trascolora di bianco.
Ma sotto il velo
si nasconde sempre
un abisso pieno di mistero.
Il mare è come tutti noi:
la parola fredda solleva la bufera
la parola giusta calma la tempesta.
Il mare del cuore umano
guarda al cielo delle parole
ogni momento
con trepida speranza.
Bridal veil
it was invented by the sea:
each time that the wind caresses it
heavy water becomes light
and intense blue
fades to white.
But under the veil
it always hides
an abyss full of mystery.
The sea is like us:
a wrong word begins the storm
a correct word calms the storm.
The sea of the human heart
look at the sky of words
every moment
with anxious hope.