mentre io sono qui
mistero
a lucidarmi gli occhi
sul profilo dell’Ortles
il mio amico Egon è seduto in carrozzella
nel suo giardinetto
sotto l'albero del pepe.
Nel quadratino di mare
che brilla in lontananza,
vede passare veloci
sulla tavola a vela
belle ragazze della sua età.
Perché lui non è qui?
Sono tentato di chiudere gli occhi
e scendere a valle:
ho già goduto troppo.
Quando mai su questo prato
si poseranno gli elicotteri dei paralizzati?
Quando gli uomini
si prenderanno il piacere
di donare ali a chi non ha gambe?
While I am here
to fill my eyes
with the profile of the Ortles
Egon my friend sit in wheelchair
in his backyard
under the pepper tree.
In the small square of sea
that shines in distance,
He sees beautiful girls of his age
on wind surfers
quickly passing by.
Why he is not here?
I have tried to close my eyes
and come down to the valley:
I have already enjoyed too much.
When ever on this meadow
the helicopters of the paralysed will land?
When men
will take the pleasure
in giving wings to whoever doesn't have legs?