l'epilobio sa tutto
mistero
di noi e della tristezza
che ci invade gli occhi e l'anima.
Sa che la nostra retina e’ stanca
di quella polvere grigia
che, come coltre funebre,
copre gran parte del mondo.
La nostra aria sta diventando
come quella di Sodoma e di Pompei
e montagne di rifiuti
fanno tornare indietro di millenni
le nostre presuntuose citta.
II delicato fiore mi scongiura:
"Salvami dall'inquinamento,
il nero mantello di Satana:
finche’ io vivro’, anche tu vivrai”.
The fireweed knows all
of us and of the sadness
that invades our soul and ours eyes.
He knows that our retina is tired
of that grey dust
that, like funeral blanket,
covers most of the world.
Our air is becoming
like that of Sodoma and Pompei
and mountains of rubbish
make return back of millennia
our arrogant cities.
The delicate flower implores me:
"Save me from the pollution,
the black mantle of Satan:
until I will live, also you will live."