L'ora dei frutti
mistero
arriva, talvolta
sull’orologio della vita.
Vien voglia di dire: “Io ho piantato,
ho irrigato, concimato...”.
Il sole, l’acqua, il vento,
i grandi giardinieri,
stanno in dignitoso silenzio.
C’e’ chi spoglia la pianta
avidamente, chiude i frutti
in bare di cartone
e li spedisce ai quattro venti
sognando montagne di denaro.
C’e’ chi raccoglia e canta,
ne mangia, ne vende,
ne manda in regalo agli amici
ne lascia un pochino sui rami
per la gioia degli uccelli.
Fruit time
arrive, sometimes
on the clock of life.
One feels like saying: "I have planted,
I have irrigated, manured."
The sun, the water, the wind,
the big gardeners,
stay in dignified silence.
There are those who strip the plant
greedily, enclosing the fruits
in coffins of cardboard
and sending them all over the world
dreaming mountains of money.
There are those who picks up and sing,
eat some, sells some,
send some as gift to friends
leave a little on the branchesf
for the joy of the birds.