l'ultimo rametto
poesie
Tradisce l’albero
l’ultimo rametto
povero, ferito
mutilato
che non mette
la sua foglia
per vestire
l’albero vivente.
La mia piccola foglia
vibra nel vento
come le altre,
soffre la sete
come le altre,
fa un po’ d’ombra
e cambia di colore
come le altre. (1957)
Betray the tree
the last twig
poor, wounded
mutilated
which does not put
its leaf
to dress
the living tree.
My little leaf
vibrates in the wind
like the others,
suffers from thirst
like the others,
it gives some shade
and changes colour
like the others.
