la corona di spine
mistero
calcata sul capo
del Grande Innocente,
traversando i misteri
dello spazio e del tempo,
è finita sul muro di cinta
del campo di sterminio di Mauthausen.
I miei occhi s'incontrano,
su questo filo elettrico e spinato,
con mille e mille occhi
infossati e cerchiati di nero,
stravolti dal bruciante ricordo
della perduta libertà.
Dietro il muro, un prato verde
copre dolcemente un ossario sconfinato.
Col desiderio, li vedo risorgere
e giocare a bocce, sull'erba, sereni,
davanti a tutta l'umanità che piange.
The crown of thorns
placed on the head
of the Great Righteous,
crossing the mysteries
of space and time,
it has finished on the wall that surround
the extermination camp of Mauthausen.
My eyes meet,
on this electric barbed wire
with thousand and thousand
sunken and black-rimmed eyes
overwhelmed by the burning memory
of lost liberty.
Behind the wall, a green meadow
covers softly a boundless ossuary.
With desire, I see them raising again
and play bowls, on the grass, peacefully
in front of all the humanity that cries.
