la creta e la forma
mistero
con cui siamo fatti
non dipendono da noi:
i geni e i cromosomi nostri
sono carichi dei ricordi
di un viaggio lungo e avventuroso.
Quello che conta
è il liquore o il profumo
che abbiamo messo dentro,
distillato di erbe buone
e di frutti sani
cercati ogni giorno amorosamente.
The clay and the shape
with which we are made
doesn’t depend on us:
our genes and chromosome
are loaded with the memories
of a long and adventurous journey.
What it counts
is the liqueur or the perfume
that we have put inside,
distillate of good grasses
and of healthy fruits
that we search lovingly each day.