la solitudine e' un mondo
mistero
pieno di scoperte preziose
Mi sono appena messo in cammino
per una gita in alta montagna,
quando un papavero selvatico
mi ferma e mi dice
che nella sua breve vita
puo’ parlare solo con me.
Potrei dirgli che sono diretto
alla punta del Monte Rosa
dove mi attendono visioni
di incomparabile bellezza.
Ma intanto non posso staccare gli occhi
da quei petali
tessuti con acqua, seta e luce,
stropicciati come il vestitino
d'un angioletto disordinato,
colorati e allegri come le gonne
di una ballerina in miniatura
che potrebbe danzare il cancan
sul palmo della mia mano.
Devo scalare il Monte Rosa
o devo fermarmi qui?
Loneliness is a world
full of precious discoveries.
I have just begin a walk
for a trip to the mountain,
when a wild poppy
stops me and tells me
that in his short life
he can only talk to me.
I could tell him that I am direct
to the point of the Mount Rosa
where visions await me
of incomparable beauty.
But I meanwhile could not detach my eyes
from those petals
made with water, silk and light,
rubbed like the little dress
of a messy little angel,
coloured and happy like the skirts
of a ballerina in miniature
that she could dance cancan
on the palm of my hand.
I must climb the Mount Rosa
or must I stop here?