sono contento

poesie

Ho già visto i colori
delle farfalle e dei fiori,
mi sono saziato
di guardare
l'incanto del cielo
e del mare,
ho già ascoltato
il canto d'una mamma
presso la culla
e il lamento del povero
che non ha nulla.
Ho sentito entrare
nell'anima mia
Beethoven
con una sinfonia,
ho toccato
le manine morbide
di un piccino
e la seta
d'un vestitino,
ho gustato
le ciliege mature
e l'acqua del mare,
ho scoperto
una grotta azzurra
in uno splendido mattino
e ho rimesso in acqua
un povero pesciolino,
ho raggiunto
con la gioia
di chi sale
la vetta di un monte
e la guglia
di una cattedrale,
ho letto un romanzo
e ho dato uno sguardo
ai numeri
e alla geometria,
ho capito una pagina
della Summa
e un po' di filosofia,
ho già scoperto
il volto dell'amore
la gioia dell'arte
l'urto del dolore
e la fatica tremenda
di chi muore.
Non ho più nulla
di grande
da scoprire;
due parole a Dio
più soltanto
mi restano da dire:
due parole
piene di gioia
come quelle del bambino
che finisce il suo gioco
e la sua noia
e corre in braccio
a chi gli vuoi bene,
a chi capisce
senza parlare
le sue pene.
Due parole semplici
io voglio dire:
"Grazie, Signore,
son già vissuto tanto:
sono contento
anche di morire”. (1955)

I've seen the colors before

of butterflies and flowers,

I am satiated

to watch

the enchantment of the sky

and of the sea,

I've already listened

a mother's song

at the cradle

and the lament of the poor

which has nothing.

I heard come in

in my soul

Beethoven

with a symphony,

I touched

soft little hands

of a little one

and silk

of a little dress,

I tasted

ripe cherries

and the water of the sea,

I found out

a blue cave

on a beautiful morning

and I put it back in the water

a poor little fish,

I've reached

with joy

whose climb

the top of a mountain

and the spire

of a cathedral,

I read a novel

and took a look

to the numbers

and to geometry,

I understood a page

of the Summa

and a little philosophy,

I already found out

the face of love

the joy of art

the shock of pain

and tremendous effort

of who dies.

I have nothing left

of great

to discover;

two words to God

more alone

I have to say:

two words

full of joy

like those of the child

who ends his game

and his boredom

and runs into the arms

of who loves him,

and understands

without speaking

his pains.

Two simple words

I want to say:

"Thank you, Lord,

I have already lived so much:

I'm happy

even to die".