spagna caliente
poesie
Spagna caliente
sogno toccato
respirato
amato.
Mistero arabo-cristiano
piccole vie segrete
preziose d'ombre
e di gerani.
Montjuich e Tibidabo
dolci colline dei Cantici.
Puerta del Sol
trovata
una volta per sempre,
tante volte salutata
con la voce
e con la mano,
ma sempre viva dentro
per un mistero
arcano. (1984)
Hot Spain
touched dream
breathed
beloved.
Arab-Christian mystery
little secret ways
precious shadows
and geraniums.
Montjuich and Tibidabo
smooth hills of the Canticles.
Puerta del Sol
found
once and for all,
greeted many times
with the voice
and with the hand,
but always alive inside
for a mystery
arcane.
