tre case
poesie
Tre case ho amato
in quel paese
una dopo l'altra.
Nessuno ci vedeva
niente di speciale.
Non erano belle
ma erano fatte
di luce e di profumi
contornate
da linee di stelle.
Ne sentivo il calore
da lontano,
passando le carezzavo
con la mano,
m'allontanavo controvoglia
stracciando il mio cuore
aggrappato a quella soglia.
Case dei sogni miei
voi eravate d'oro
perché ci stava Lei. (1984)
Three houses I loved
in that village
one after the other.
Nobody saw
anything special.
They weren't beautiful
but they were made
of light and perfumes
contoured
by lines of stars.
I felt the warmth
from afar,
passing by I caressed them
with my hand,
I walked away reluctantly
tearing my heart apart
clinging to that threshold.
My dream homes
you were golden
because She was there.
