un giorno di sole
mistero
vive nei colori
di questo pisello selvatico
incontrato in Sicilia
durante il viaggio di nozze.
"Quanto potra’ durare — mi chiesi allora —
il ricordo della sua fragile bellezza
e del suo profumo beatificante?".
Ebbene, si e’ conservato intatto,
nella cella piu’segreta del cuore,
insieme al ricordo di esperienze forti:
l'amore e la solitudine,
la scoperta delle cattedrali
e della musica gregoriana,
e I'esumazione di giovani assassinati,
e Ia stretta di mano di Giorgio La Pira,
e la sala di rianimazione
e il ritorno a casa dall'ospedale.
Quando si scoprira' il modo
di comunicare con I vegetali
diro' a un fiore della sua famiglia
che quell'incontro di primavera
mi ha dato una gioia inesauribile.
A day of sun
is living in the colours
of this wild pea
which I saw in Sicily
during my honeymoon.
" I wondered then - how long - will
the memory of his fragile beauty
and of his exquisite perfume last"?
Well, he has been preserved intact,
in the more secret cell of my heart,
together with the memories of strong experiences:
love and loneliness,
the discovery of cathedrals
and of Gregorian music
the exhumation of murdered young people,
the handshake of George La Pira,
casualty room
and the return home from hospital.
When we will discover the way
to communicate with vegetables
I will tell to a flower of his family
that the spring time meeting
has given me a never ending joy.