un grande cammino
mistero
si puo’ fare
anche nel recinto di un chiostro.
C'è chi percorre migliaia di chilometri,
consuma fiumi di benzina,
visita cento paesi,
riempie la casa di foto ricordo
e di cianfrusaglie esotiche,
eppure non riesce
a fare un passo dentro di sé
per dialogare in umiltà
con gli altri, col mondo, col mistero.
C'è chi invece,
per speciale intuizione,
si risparmia la fatica di esplorare
intricati e lunghi sentieri,
e per una strada diritta e breve
raggiunge l’acqua, la luce, la pace.
In Dio conosce e ama il mondo,
i suoi problemi e il suo destino.
A great journey
could be done
also in the enclosure of a cloister.
There are those who walk thousand of kilometres,
consume rivers of gasoline,
visit hundreds countries,
fill their houses with snapshots
and of exotic souvenirs,
yet, they don't managed
to take a footstep inside themselves
to dialogue in humility
with others, with the world, with the mystery.
There are those who instead,
for special intuition,
spare themseves the fatigue of exploring
tangled and long paths,
and trough a straight and brief road
reache the water, the light, and the peace.
In God they know and love the world,
their problems and their destiny.