un luogo ove sostare
mistero
io cerco, per riprendere forza
e continuare il viaggio.
Davanti allo specchio
delle Fonti del Clitunno
ove Carducci in poetica visione
canto’ le glorie di Roma pagana,
io vedo le acque della Bibbia,
le figure di Mose’, del Battista
e di Gesu’.
Vedo le onde del Giordano
le anfore di Cana
il pozzo di Sicar
e il catino del Cenacolo.
Queste sacre memorie mi ravviva
la goccia d’acqua che mi attende
all’ingresso di ogni chiesa.
A place to rest
I am looking for, to regain strength
and continue my journey.
In front of the mirror
of the Clitunno fonts
Carducci where in poetic vision
sang the glories of pagan Rome,
I see the waters of the Bible,
the figures of Moses, of John the Baptist and
of Jesus.
I see the waves of the Jordan
the amphora of Cana
the well of Sicar
and the washbowl of the Supper-room.
These sacred memories renew
the drop of water that wait for me
at the entry of every church.