un passaggio obbligato
mistero
strozza il mio sentiero
che conosceva soltanto
il pino cembro e il rododendro.
Tomba bellissima sarebbe
questo enorme dolmen naturale,
che ricorda la grotta di Betlemme
e non segna la fine del cammino:
la scaletta di pietra
mi riporta nella luce.
Mentre piego il capo
per andare avanti
sento cadermi ai piedi
la corona di lauro
che ho sempre portato in testa
con infantile orgoglio.
Ma questa volta non la raccatto più:
asciugo svelto il mio sudore
e penso all'alta vetta che mi attende.
A forced passage
strangles my path
that only
the pine and the rhododendron knew.
This enormous natural dolmen,
would be a very nice grave.
that remembers me the grotto of Bethlehem
and doesn’t signal the end of my walk:
the stone ladder
brings me back to the light.
As I bow my head
to move forward
I feel falling at my feet
the laurel crown
which I have always carried on my head
with childish pride.
But this time I don't pick up it anymore:
I wipe quickly my sweat
and I think about the tall peak that awaits for me.
